franska-holländska översättning av austral

zuid
Wij zullen er vooral ook bij Zuid-Afrika op moeten aandringen dat dit land handelt overeenkomstig de grote verantwoordelijkheid die het draagt in zuidelijk Afrika. Nous devrons principalement appeler l'Afrique du Sud à se montrer à la hauteur de son rôle prépondérant en Afrique australe. Ook zitten we al dicht tegen een tijdelijk akkoord aan met de landen van de Indische Oceaan, en dat in de context van de Oost- en Zuid-Afrikaanse landengroep. Nous sommes très proches d'un accord intérimaire avec les pays de l'Océan Indien dans le cadre du groupement "Afrique de l'Est et australe". Ik pleit dus voor een krachtige hervatting van de dialoog en wij moeten onderzoeken op welke wijze wij de Zuid-Afrikaanse goed bedoelende regimes kunnen helpen. Je plaide donc pour une reprise solide du dialogue, tandis que nous devons examiner de quelle manière nous pouvons aider les régimes bien intentionnés d’Afrique australe.
zuidelijk
Betreft: Zuidelijk Afrika en ernstig voedseltekort Objet : L'Afrique australe et la gravité des pénuries alimentaires De voedselcrisis in Zimbabwe is de ergste van zuidelijk Afrika. La crise alimentaire qui sévit au Zimbabwe est la pire que connaisse l'Afrique australe. De sleutel tot de beëindiging hiervan ligt mijns inziens overigens in zuidelijk Afrika. Je pense que la clé de la solution se trouve en Afrique australe.