holländska-italienska översättning av beide

entrambiEppure, se si vogliono realizzare entrambi, bisogna insistere su entrambi. Als je echter beide wilt afdwingen, moet je ook aandringen op beide. Si deve fare ricorso a entrambi i modi. Deze beide manieren moeten worden toegepast. Entrambi hanno bisogno di protezione e di aiuto. Beide hebben nood aan bescherming en ondersteuning.
ambedueÈ importante per ambedue i settori. Dat is voor beide sectoren belangrijk. Ambedue i progetti presentano problemi analoghi. Beide projecten kampen met dezelfde problemen. Ambedue gli emendamenti ci paiono ponderati. Beide amendementen zijn ons inziens goed doordacht.

ciascunoEntrambi sono obiettivi sanciti dal Trattato e ciascuno può sostenere l'altro. Beide zijn doelstellingen van het Verdrag en zij kunnen elkaar ondersteunen. Entrambi, ciascuno a proprio modo, hanno dato prova di enorme coraggio. Zij hebben beiden op hun eigen manier zeer veel moed aan de dag gelegd. Entrambi questi obiettivi sono alla nostra portata e vorrei soffermarmi su ciascuno di essi. Beide doelstellingen zijn haalbaar en ik wil graag kort op elk van beide ingaan.
ogniEvitiamo dunque abusi da ogni parte. Anders gezegd: geen misbruik van beide kanten. Ad ogni modo, gli sforzi devono essere fatti da entrambe le parti. Toch moeten de inspanningen van beide kanten komen. Ogni possibilità in tal senso viene minata costantemente da entrambe le parti. Ze wordt constant door beide kampen ondermijnd.
tutte le due
tutti e dueIn tutti e due i casi valuteremo se avremo mantenuto le promesse fatte. Bij beide gaat het erom of we onze beloften nakomen. Io credo che tutti e due siamo coscienti che rimangono sul tappeto due grossi problemi. Ik geloof dat wij er ons beiden van bewust zijn dat er nog twee grote problemen bestaan. Sono tutti e due anziani e pensionati della futura forza europea. Beiden zijn oud en met pensioen, voormalig lid van de toekomstige Europese macht.
vain feminiinejä) entrambe

Ordbok