holländska-italienska översättning av bepleiten

dichiararsi colpevole noncolpevole
promuovereSecondo, promuovere una riforma più estesa. De tweede prioriteit is het bepleiten van grotere hervormingen. In merito ai 'processi di ristrutturazione?, ossia ai licenziamenti collettivi, il relatore si limita a 'promuovere la consultazione preventiva dei lavoratori?. Met betrekking tot wat het herstructureringsproces heet - collectieve ontslagen dus - beperkt het verslag zich tot het bepleiten van een voorafgaande raadpleging van de werknemers. In caso di risposta affermativa, come auspichiamo, allora dobbiamo promuovere più scambi, una maggiore trasparenza e una maggiore chiarezza e prevedibilità nelle norme. Indien het antwoord "ja” is, zoals wij bepleiten, moeten wij zorgen voor meer handel, meer transparantie en een duidelijkere en beter voorspelbare regelgeving.

raccomandareAd esempio, potremmo attribuire maggiore rilievo ai servizi, raccomandare una direttiva quadro o cambiare la politica integrata dei prodotti dopo aver discusso le strategie tematiche. Zo zouden wij meer gewicht kunnen leggen op diensten, of een kaderrichtlijn bepleiten, of het geïntegreerd productbeleid kunnen wijzigen op grond van de discussies over de thematische strategieën.

Ordbok