holländska-italienska översättning av bewijzen

dimostrareOra abbiamo la possibilità di dimostrare che facciamo sul serio. Dit is onze kans om te bewijzen dat we het menen. Insieme possiamo dimostrare che Lisbona riparte. Samen kunnen we bewijzen dat Lissabon weer helemaal terug is. Chi si esprime in questi termini, deve anche dimostrare la veridicità delle proprie affermazioni. Iemand die dergelijke zaken beweert, moet hiervoor bewijzen aandragen.
manifestareCiò offre l'occasione a parecchi Stati membri per continuare a manifestare un attaccamento puramente verbale all'importanza del coordinamento. Dit biedt veel lidstaten de kans om lippendienst te blijven bewijzen aan het belang van coördinatie. Inoltre desidero manifestare di nuovo il nostro rispetto e gratitudine agli ungheresi che per primi ebbero il coraggio di aprire i confini del loro paese. Bovendien wil ik nog eens eer bewijzen en dank zeggen aan de Hongaren, die als eersten zo moedig waren om de landsgrenzen te openen.

provare
Nessuno può provare che egli non sia corrotto. Dat wil zeggen: niemand kan bewijzen dat hij niet corrupt is. Com'è possibile provare che non gli è successo nulla? Hoe kan men bewijzen dat hem niets is overkomen? Spetterà al produttore provare la non pericolosità di un prodotto. De producent moet nu bewijzen dat een bepaalde stof niet gevaarlijk is.