holländska-italienska översättning av dom

scioccoSarebbe sciocco agire altrimenti. Het zou dom zijn indien ze dat niet deden. Sarebbe sciocco e irresponsabile spendere altre risorse in questo momento per promuovere l’euro. Om nu geld te besteden aan het promoten van de euro, zou dom en onverantwoordelijk zijn. L'Europa ha bisogno di trovare un equilibrio tra questi tre settori e non riconoscerlo sarebbe sciocco. Binnen Europa moeten deze drie met elkaar in balans zijn en het zou erg dom zijn dat te ontkennen.
stupidoEd era davvero stupido, anzi doppiamente stupido. En dom was het, in dubbel opzicht. E’ stato detto: “il Patto è stupido”. Er wordt wel gezegd: "het pact is dom". Questo è ciò che ho definito e definisco «stupido». Dat is nu precies wat ik als 'dom? heb bestempeld en zo denk ik er nog steeds over.

ottusoBush è non solo ottuso, ma accecato dal petrolio! Bush is niet alleen dom, hij is ook oliedom. Il principio del paese d’origine incoraggia una corsa verso il basso in termini di regolamentazione, ma il principio del paese di destinazione incoraggia un protezionismo ottuso e brutale. Het oorsprongslandbeginsel zet aan tot zo min mogelijk regels, maar het bestemmingslandbeginsel zet aan tot star en dom protectionisme.
scemo
tardo
tonta
tonto

Ordbok