holländska-italienska översättning av invoer

entrataL'entrata in circolazione dell'euro ha dato origine a una nuova realtà. De invoering van de euro heeft tot een nieuwe werkelijkheid geleid. Se si riaprisse l' intera discussione, si farebbe slittare l' entrata in vigore delle norme. Als het debat weer van het begin af aan heropend wordt, loopt de invoering vertraging op. Cinque anni dopo la sua entrata in vigore è giunto il momento di esaminarne la funzionalità. Het is nu, vijf jaar na de invoering van de richtlijn, tijd de werking ervan te testen.
informazioneReputiamo della massima importanza che all'introduzione dell'euro si accompagni la migliore informazione possibile del cittadino. Wij vinden het uiterst belangrijk dat de invoering van de euro gepaard gaat met een zo goed mogelijke voorlichting aan de burgers. Inoltre si rileva l'approssimarsi dell'introduzione dell'euro e l'affermarsi della società dell'informazione. Verder is er de nakende invoering van de euro en ook nog de opkomst van de informatiemaatschappij. Per poter dar vita a una società dell'informazione democratica abbiamo bisogno di un programma globale, di cui deve incaricarsi la Commissione. De Commissie moet een algemeen programma opstellen dat gericht is op de invoering van democratie in de informatiemaatschappij.

ingressoChe differenza c'è tra l'imposizione di un dazio doganale sull'ingresso di beni e la svalutazione della moneta a fini competitivi? Welk verschil is er tussen het opleggen van een douanerecht op de invoer van goederen en een muntdevaluatie om de concurrentiekracht te verbeteren?Le importazioni di pesce e l'ingresso di pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata (INN) nell'Unione europea sono tra queste ragioni. De invoer van vis in de Europese Unie en illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij (IOO-visserij) zijn er twee van. L’Unione europea investe enormi sforzi e risorse al fine di impedire l’ingresso dei cosiddetti immigranti clandestini, eppure non riesce ad arrestare l’importazione illegale di trofei. De Europese Unie trekt enorme bedragen uit en verricht grote inspanningen om zogenaamde illegale immigranten buiten de deur te houden, maar tegen de illegale invoer van trofeeën kan zij niets doen.

Ordbok