holländska-italienska översättning av jager

cacciatorePossiamo accettare che l'esenzione riguardi il singolo cacciatore che consumi o passi ad altri la selvaggina che egli stesso ha ucciso o catturato. Dit is aanvaardbaar als het gaat om de individuele jager die het wild dat hij heeft geschoten of gevangen consumeert of aan derden geeft. Quando il negoziante del villaggio acquista dal cacciatore la carne per rivenderla, il controllo sociale è una sorta di garanzia della qualità. De sociale controle is als het ware een kwaliteitsgarantie wanneer de buurtwinkelier van de jager vlees koopt om te verkopen. Dobbiamo certamente difendere il diritto del cacciatore di svolgere la propria attività ma non possiamo garantirgli un accesso indiscriminato alla vendita al dettaglio. We moeten het recht van de jager om te jagen beschermen, maar we moeten hem geen onbeschermde toegang tot de markt geven.
cacciaCiò significa che l’uso delle armi leggere è riservato ai soldati e ai poliziotti, con accordi particolari per coloro che praticano la caccia e il tiro come sport. In Europa is het gebruik van lichte wapens voorbehouden aan militairen en politiemensen. Voor jagers en sportschutters gelden speciale regelingen.

Ordbok