holländska-italienska översättning av koerdisch

curdoIn Turchia esiste un problema curdo. Er bestaat een Koerdisch probleem in Turkije. Il problema curdo è tuttora irrisolto. De Koerdische kwestie is nog steeds niet opgelost. Nondimeno il processo di pace turco-curdo ha registrato una notevole involuzione. Toch heeft het Turks-Koerdische vredesproces een ernstige terugslag ondervonden.
lingua curdaL’uso della lingua curda e qualsiasi manifestazione della cultura curda sono rigidamente vietati. Er heerst een totaal verbod op het gebruik van de Koerdische taal en op uitingen van de Koerdische cultuur. In fin dei conti, si è limitata a dire qualcosa in lingua curda nel suo parlamento. Zij heeft immers niets meer gedaan dan in haar parlement in de Koerdische taal te spreken. Dieci anni fa non avrei mai potuto immaginare che sarebbe stato possibile assistere a programmi televisivi in lingua curda. Tien jaar geleden had ik me niet kunnen voorstellen dat er tv-uitzendingen in het Koerdisch zouden zijn.

Ordbok