holländska-italienska översättning av levensvatbaarheid

fattibilitàLa candidatura dell'Iran è molto più di un test della credibilità dell'ONU, è un test della sua fattibilità. De kandidatuur van Iran is meer dan een lakmoesproef voor de geloofwaardigheid van de VN; het is tevens een lakmoesproef voor haar levensvatbaarheid. Per la Commissione questo significa che non si deve mai perdere di vista la fattibilità politica e sociale delle riforme. Voor de Commissie betekent dit dat de politieke en sociale levensvatbaarheid van de hervormingen nooit uit het oog verloren mag worden. Qualcuno ritiene che non lo sarà nemmeno entro il 2012; altri mettono addirittura in discussione la fattibilità stessa del progetto. Sommigen voorspellen dat het niet voor 2012 zal functioneren, terwijl anderen de levensvatbaarheid van het project ter discussie stellen.
vitalitàLa vitalità unilaterale delle popolazioni di tonno non ha senso. De levensvatbaarheid van de tonijnpopulatie is niet gediend bij een unilaterale aanpak. Dal mantenimento della loro vitalità dipende quindi un assetto equilibrato del territorio. Een evenwichtige ruimtelijke ordening hangt dan ook af van de levensvatbaarheid van die gebieden. Le banane sono molto importanti per la vitalità economica e sociale delle nostre regioni ultraperiferiche. Bananen zijn erg belangrijk voor de sociale en economische levensvatbaarheid van onze ultraperifere gebieden.

vivibilitàInoltre, la relazione sottolinea come la vivibilità degli spazi rurali nelle regioni di montagna oltrepassi di gran lunga l' ambito agricolo e come essa dipenda da molteplici fattori. Bovendien wordt ook benadrukt dat de levensvatbaarheid van het platteland in de berggebieden het kader van het plattelandsbeleid ver te buiten gaat en afhankelijk is van een groot aantal factoren.

Ordbok