holländska-italienska översättning av naast

vicino
Un vecchio saggio ha detto che il caos è vicino al Signore. Een wijze, oude man heeft eens gezegd dat chaos naast God bestaat. La Bielorussia, tuttavia, è il vicino più prossimo dell'Unione europea. Wit-Rusland echter is de naaste buur van de Europese Unie. Oggi siamo al fianco del paese vicino più prossimo all’Unione europea. Vandaag staan wij als één man achter ons naaste buurland.
vicino aUn vecchio saggio ha detto che il caos è vicino al Signore. Een wijze, oude man heeft eens gezegd dat chaos naast God bestaat. Il bacino della Valle del Jiu ha il vantaggio di essere ricco di risorse minerarie e vicino alle centrali elettriche attualmente in funzione. Het bekken van het Jiu-dal heeft zowel het voordeel van rijke bodemschatten als ook dat van functionerende energiecentrales in de naaste omgeving.

accantoEravate seduti accanto a un noto criminale? Zat je naast een bekende misdadiger? Ebbene, la risposta è seduta qui, accanto a me. Welnu, het antwoord zit naast mij. Accanto ai diritti, però, ci sono anche gli obblighi. Naast de rechten zijn er ook verplichtingen.
accanto aEravate seduti accanto a un noto criminale? Zat je naast een bekende misdadiger? Ebbene, la risposta è seduta qui, accanto a me. Welnu, het antwoord zit naast mij. Accanto ai diritti, però, ci sono anche gli obblighi. Naast de rechten zijn er ook verplichtingen.
oltre aOccorrono altre misure oltre a questa direttiva. Er zijn naast deze richtlijn nog andere maatregelen nodig. Che cosa offriamo a queste donne oltre ai numeri verdi? Wat hebben wij deze vrouwen naast de telefonische hulplijn te bieden? Oltre a tali test abbiamo bisogno di una denominazione d' origine. Naast BSE-tests hebben we ook behoefte aan een etikettering waarbij de herkomst van het vlees wordt aangeduid.
pressoOltre a una riforma tesa a incrementare la trasparenza, è essenziale rivedere anche i sistemi di reclutamento del personale presso le Istituzioni dell'Unione. Naast een hervorming die meer openheid moet brengen, is ook het benoemingssysteem in de EU-instellingen aan hervorming toe.
prossimoLa Bielorussia, tuttavia, è il vicino più prossimo dell'Unione europea. Wit-Rusland echter is de naaste buur van de Europese Unie. Oggi siamo al fianco del paese vicino più prossimo all’Unione europea. Vandaag staan wij als één man achter ons naaste buurland. Spero che si riesca ad elaborare proposte pratiche in un futuro molto prossimo. Ik hoop dat we in de naaste toekomst met concrete voorstellen kunnen komen.