italienska-holländska översättning av prossimo

volgend
Een volgend punt betreft het hergebruik. Il mio prossimo punto riguarda il riutilizzo. Dat brengt ons bij het volgende. Questo mi porta al mio prossimo punto. Ik geef het woord nu aan de volgende spreker. Ora passiamo al prossimo oratore.
aanstaand
De stemming vindt 11 april aanstaande plaats. La votazione avrà luogo l' 11 aprile prossimo. Hopelijk slagen wij daarin vóór 13 juni aanstaande. Mi auguro che lo raggiungeremo entro il prossimo 13 giugno. De Commissie heeft als uiterste datum 1 december aanstaande gepland. La Commissione si è fissata come data limite il 1º dicembre prossimo.

dichtst
Op dit moment is Kroatië het land dat toetreding het dichtst genaderd is. Al momento il paese più prossimo all'adesione è la Croazia. - Mijnheer de Voorzitter, zoals eerdere sprekers al aangaven, is Oekraïne het buurland dat het dichtst bij de Europese Unie staat en nu is het ook een parlementaire democratie geworden. Signor Presidente, come ha affermato l’oratore precedente, l’Ucraina è il più prossimo tra i paesi confinanti con l’Unione europea ed è diventato una democrazia parlamentare.
naast
Wit-Rusland echter is de naaste buur van de Europese Unie. La Bielorussia, tuttavia, è il vicino più prossimo dell'Unione europea. Vandaag staan wij als één man achter ons naaste buurland. Oggi siamo al fianco del paese vicino più prossimo all’Unione europea. Ik hoop dat we in de naaste toekomst met concrete voorstellen kunnen komen. Spero che si riesca ad elaborare proposte pratiche in un futuro molto prossimo.
volgende
Dat brengt ons bij het volgende. Questo mi porta al mio prossimo punto. Ik geef het woord nu aan de volgende spreker. Ora passiamo al prossimo oratore. Dit kan wel tot de volgende maand wachten. Possiamo rinviare la votazione al prossimo mese.