holländska-italienska översättning av noodzakelijk
- necessarioQuesto chiarimento è senz'altro necessario. Deze verduidelijking is noodzakelijk. Ma cosa rende necessario questo male? Maar wat maakt dat kwaad nu zo noodzakelijk? Pertanto il sostegno dell'Unione europea è necessario. EU-steun is daarom noodzakelijk.
- necessariaE' necessaria un'indipendenza illimitata. Onbegrensde onafhankelijkheid is noodzakelijk. Si tratta di una misura urgentemente necessaria. Deze maatregel is dringend noodzakelijk. Per questa ragione è necessaria l' armonizzazione. Daarom is harmonisatie absoluut noodzakelijk.
- a tutti i costi
- di riffa o di raffa
- imperativoReputo urgente e imperativo che gli sforzi politici si concentrino su questa questione in maniera prioritaria. Mijns inziens is het dringend noodzakelijk om het zwaartepunt van alle politieke inspanningen hierop te leggen. Non ha perseguito l'imperativo pressante della ridistribuzione della proprietà delle terre. De dringend noodzakelijke herverdeling van het grootgrondbezit liet hij achterwege. Questo collegamento, in sintesi, è imperativo e lo sosteniamo. Daarom is een dergelijke koppeling absoluut noodzakelijk. Wij steunen dit dan ook.
- necessariamenteLa pazienza non è necessariamente una virtù. Geduld is niet noodzakelijk een deugd. Il federalismo non comporta necessariamente una divisione. Federalisme betekent niet noodzakelijk opdelen van het land. Ma i grandi sforzi non necessariamente producono risultati importanti. Maar grote inspanningen leiden ook niet noodzakelijk tot belangrijke resultaten.
- per forzaQuanto alla sostanza, è per forza necessario un approccio di tipo economico. In feite is een economische benadering absoluut noodzakelijk.
- requisitoSi tratta di un requisito indispensabile per un mercato unico. Het is duidelijk dat iets dergelijks voor een interne markt noodzakelijk is. La consapevolezza è un requisito indispensabile per assumere decisioni in modo responsabile. Oplettendheid is een absoluut noodzakelijke voorwaarde voor een verantwoord besluitvormingsproces. Ricordo che si tratta anche di un requisito imprescindibile per il proseguimento dei negoziati. Ik wil erop wijzen dat dit ook een noodzakelijke voorwaarde is voor de voortzetting van de onderhandelingen.
- volente o nolente
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se