holländska-italienska översättning av overhalen

persuadereDobbiamo persuadere i nostri partner a impegnarsi nella cooperazione Sud-Sud. Wij moeten onze partners overhalen Zuid-Zuid-samenwerking aan te gaan. E' nostro dovere partecipare al dibattito, persuadere le persone in quest' Aula e nei nostri paesi. We moeten ons in het debat mengen en de mensen hier en in onze lidstaten overhalen. Un fattore essenziale per garantire la riuscita del ciclo di Doha consiste nel persuadere i paesi in via di sviluppo a impegnarsi nei negoziati di Doha. Een bepalend element voor het slagen van de Doha-ronde is het overhalen van de ontwikkelingslanden om te tekenen voor Doha.
adulare

coccolare
convincereLa Commissione deve convincere i paesi terzi ad unirsi entro la fine del 2011. De Commissiemoet derde landen overhalen om eind 2011deel te nemen. Dobbiamo convincere gli Stati Uniti a riconfermare quanto prima il loro impegno sulla base delineata la settimana scorsa. Ook moeten we de Verenigde Staten er eindelijk toe overhalen om zich met spoed opnieuw te engageren op dezelfde gronden als die we vorige week uiteengezet hebben. L'Unione europea e i suoi Stati membri dovrebbero convincere gli Stati uniti ad assumere una moratoria sulla pena di morte. De Europese Unie en haar lidstaten moeten de Verenigde Staten ertoe overhalen een moratorium op de doodstraf in te stellen.

Ordbok