holländska-italienska översättning av perzisch

persianoL'intolleranza che caratterizza il governo del regime dei mullah è in piena contraddizione con lo spirito iraniano/persiano. Het onverdraagzame beleid van dit moellahregime druist volledig in tegen de Iraanse en Perzische ziel. Il persiano è una delle principali lingue su Internet, è usato soprattutto per i blog, che i giovani vedono come un mezzo per esprimere se stessi. Perzisch is een van de belangrijkste talen op Internet, vooral voor blogs, omdat jonge mensen een middel voor zelfexpressie zoeken. Riferendosi ovviamente ai kamikaze, questo autorevole uomo politico persiano ha affermato: 'Per ogni palestinese che andrà in Paradiso, ci saranno 300 israeliani che andranno all'Inferno?. Met een duidelijke toespeling op de daders van zelfmoordaanslagen sprak deze gezaghebbende Perzische politicus: 'Eén Palestijn die de hemel binnengaat, kan 300 Israëli's naar de hel jagen.?
farsiAbbiamo stanziato 3 milioni di euro per un notiziario televisivo in lingua farsi. We hebben drie miljoen euro beschikbaar gesteld voor een tv-nieuwsdienst in het Perzisch.

persicoNel golfo Persico, ha risposto 'no?, accettando al contempo la guerra americana. In de Perzische Golf heeft Europa deze vraag ontkennend beantwoord door zich te schikken in de Amerikaanse oorlog. Le compagnie americane si sono interessate al petrolio del Mar Caspio in alternativa a quello del Golfo persico. De Amerikaanse maatschappijen hebben hun oog laten vallen op de aardolie van de Kaspische Zee als alternatief voor de olie uit de Perzische Golf. Le Mistral saranno necessarie affinché i paesi del Golfo Persico si sentano la pistola puntata alla tempia. Ze hebben de Mistrals hard nodig, opdat de landen aan de Perzische Golf het pistool tegen hun hoofd voelen.

Ordbok