holländska-italienska översättning av plaatsen

mettere
E' quindi del tutto giusto mettere la relazione all'ordine del giorno. Daarom is het absoluut juist dat we dit op de agenda plaatsen. Vorrei concludere con un detto spagnolo: "E' difficile mettere porte ad un campo». Laat ik afronden met een Spaans gezegde: "Het is niet zinvol deuren in het open veld te plaatsen" . Si può mettere in discussione anche la base giuridica visto che si sta parlando di procedura. Er is ook reden om vraagtekens te plaatsen bij de rechtsgrondslag van de procedure.
collocareL’Unione deve collocare la crescita al centro delle sue azioni. De Unie moet de groei in het middelpunt van haar activiteiten plaatsen. D' altronde, è in questa prospettiva che intendo collocare il nostro dibattito. In dit perspectief wil ik ons debat dan ook plaatsen. La difficoltà maggiore che incontriamo, tuttavia, è collocare queste azioni in un quadro organico. Het grootste probleem dat wij echter hebben is om het in een kader te plaatsen.

porreStavo cercando di porre la questione nel suo contesto. Ik heb het probleem alleen maar in zijn algemene context willen plaatsen. Pensavo che lei volesse porre una questione all'ordine del giorno. Ik dacht dat u een punt op de agenda wilde plaatsen. Credo che sia giunto il momento di porre tutto questo nella giusta prospettiva. Ik denk dat het tijd wordt dit in het juiste perspectief te plaatsen.
posare

Ordbok