holländska-italienska översättning av toestemming

permessoTuttavia, lei non mi ha permesso di intervenire. U heeft mij echter geen toestemming gegeven het woord te voeren. Chiedo il suo permesso, signor Presidente. Mijnheer de Voorzitter, ik vraag hiervoor uw toestemming. Sto chiedendo alla Presidenza il permesso di parlare, ma lei non me lo sta concedendo. Ik vraag het voorzitterschap toestemming om te spreken, maar u geeft mij die toestemming niet.
acquiescenza

approvazioneIn coscienza non posso quindi dare la mia approvazione. Voor mijn geweten kan ik er dus niet mijn toestemming aan geven. Si tratta di una condizione fondamentale per qualsiasi decisione finale di approvazione. Dit is een fundamentele voorwaarde voor elk uiteindelijk besluit tot toestemming. Ecco perché i prodotti alimentari e le sementi GM sono soggetti ad approvazione preventiva per l'immissione sul mercato. Daarom moeten genetisch gemodificeerde voedsel- en diervoederproducten toestemming krijgen voordat ze op de markt worden gebracht.
consensoLe disposizioni in materia di consenso variano tra i diversi Stati membri. De bepalingen ten aanzien van het verlenen van toestemming verschillen per lidstaat. L'emendamento n. 82 affronta la questione del consenso del donatore. Ten vijfde: in amendement 82 komt de toestemming van de donor aan de orde. Sono questioni che richiedono il consenso della società. Dit zijn zaken waarvoor de toestemming van de samenleving nodig is.

Ordbok