holländska-italienska översättning av toilet

toiletteA differenza della baronessa Ludford, apprezzo anche il lusso di una toilette privata. Barones Ludford mag er dan anders over denken, maar ook de luxe van een privé toilet is aan mij wel degelijk besteed. Le osservatrici dei servizi segreti seguono le giornaliste persino alla toilette in modo tale che non possano commettere atti proibiti. Vrouwelijke journalisten zijn zelfs tot op het toilet gevolgd door medewerksters van de geheime dienst, om te verhinderen dat zij iets deden dat verboden was. Ahimè, non viè un biglietto per la toilette, dove ho fatto un salto nel frattempo. Jammer genoeg heb ik geen ticket van de toiletten, waar ik tussendoor vlug naartoe ben gegaan.
bagnoPrescrive cosa si deve mangiare, come ci si deve vestire e addirittura come usare il bagno. Ze bepaalt hoe men moet eten, hoe men zich moet kleden, en zelfs hoe men gebruik dient te maken van het toilet.

cesso
gabinettoHo sentito dire che a Bruxelles, con il sostegno della presidenza ceca, è stata esposta una sedicente opera d'arte che raffigura il mio paese, la Bulgaria, come un gabinetto. Ik heb gehoord dat met steun van het Tsjechische voorzitterschap in Brussel iets is opgehangen dat moet doorgaan voor een kunstwerk en waarop mijn land, Bulgarije, is afgebeeld als een toilet.
toeletta
toletta
water
WC

latrina
ritirata
sciacquone
serviziEbbene, noi, i non iscritti, abbiamo uffici senza servizi igienici e senz’acqua. Maar wij niet-ingeschrevenen moeten het doen met kantoren zonder toilet en zonder stromend water. Secondo esempio: qui in Parlamento tutti hanno diritto a una sede, all’acqua e ai servizi igienici. Tweede voorbeeld: iedereen hier in het Parlement heeft recht op kantoorruimte met stromend water en een toilet. Attualmente l'80 per cento della popolazione meridionale non ha accesso ai servizi igienici. Op dit moment heeft tachtig procent van de zuiderlingen geen toegang tot toiletvoorzieningen.
tazza
vaso
vaso sanitario
water-closet

Ordbok