holländska-italienska översättning av versnelling

accelerazioneAbbiamo rischiato questo tipo di accelerazione e la creazione di cartelli. We hebben deze versnelling en kartelvorming in de hand gewerkt. I progressi sono troppo lenti; è necessaria una notevole accelerazione. We gaan te langzaam omhoog, we hebben een aanzienlijke versnelling nodig. Potrebbe essere questo lo strumento atto a imprimere la necessaria accelerazione al processo? Mag dit dan inderdaad de brug zijn om die versnelling tot stand te brengen?
cambioQuest'auto non ha il cambio automatico e ora tocca quindi alla Grecia e all'Italia ingranare una marcia più alta. Deze auto heeft geen automatische versnelling en daarom moeten Griekenland en Italië nu overschakelen op een hogere versnelling. Esse contengono la lista, forse nemmeno esaustiva, dei documenti che la relazione in esame riassume, il che è ben lungi dal cambio di marcia annunciato. Deze bevatten een misschien niet eens volledig overzicht van documenten die het verslag kort de revue laat passeren, hetgeen niet bepaald de beloofde hogere versnelling is.

Ordbok