holländska-italienska översättning av wittebroodsweken

luna di mieleEcco perché non credo che vi verrà concessa alcuna luna di miele, diversamente da quanto suole accadere a nuovi colleghi e a nuovi organi istituzionali. Daarom denk ik dat u geen wittebroodsweken te wachten staan, zoals nieuwe collega's en organen die meestal wel krijgen. Il Presidente in carica del Consiglio Juncker ha detto che l’Unione europea e la Russia non sono ancora partite per la luna di miele, ma che sono unite da sincero amore. Fungerend Raadsvoorzitter Juncker zei dat de EU en Rusland nog niet in hun wittebroodsweken zijn, maar dat er wel sprake is van echte liefde tussen de twee. Non vi sarà concessa alcuna luna di miele, dal momento che tutti noi attendiamo con impazienza di vedervi già al lavoro, di iniziare a lavorare insieme a voi per l' Europa. U krijgt geen wittebroodsweken, omdat wij er allemaal ongeduldig op wachten dat u uw taak aanvat, dat u aan het werk gaat en dat wij tezamen aan het werk gaan ten behoeve van Europa.

Ordbok