holländska-italienska översättning av woud

bosco
forestaUna foresta completamente vergine è positiva dal punto di vista della biodiversità ma una foresta in putrefazione emette grandi volumi di gas metano. Een geheel ongerept woud is goed vanuit het gezichtspunt van de biodiversiteit, maar een rottend woud stoot grote hoeveelheden methaan uit. Ma al di là di questa foresta di vetro e metallo, tutto ciò appare molto meno chiaro. Maar voorbij dit woud van metaal en glas wordt dit te weinig begrepen. 200 000 ettari di foresta sono andati distrutti nel sud-ovest della Francia. In Zuidwest-Frankrijk is 200 000 hectare woud teloorgegaan.

selvaLa Rete è esplosa grazie all'incapacità degli Stati di imbrigliarla in una selva di divieti e di regolamenti. Het net heeft zo enorm kunnen groeien dankzij het onvermogen van staten om het te bedelven onder een woud van verboden en reguleringen. Allo stato attuale, il diritto comunitario equivale a una selva impenetrabile, del tutto incomprensibile per i cittadini comunitari, persino per quanti sono giuristi di professione. Op het ogenblik is de communautaire wetgeving een ondoordringbaar woud waar de burgers van de Unie ternauwernood door heen komen. Zelfs voor juridisch geschoolden is dat haast onmogelijk.

Ordbok