holländska-italienska översättning av zorgwekkend

inquietanteInquietante è anche il fenomeno che si è manifestato con il Ministro giapponese. Zorgwekkend is eveneens hetgeen is gebeurd met de Japanse minister. Il quadro che ne emerge è inquietante. Het schetst een zeer zorgwekkend beeld. La regressione democratica osservata di recente in diversi Stati membri è un fenomeno inquietante. De democratische regressie die de laatste tijd in verscheidene lidstaten waarneembaar is, is een zorgwekkend verschijnsel.
sconcertanteForse però il fatto più sconcertante è che il Parlamento considera questa proposta solo come un primo passo. Het meest zorgwekkende is nog wel dat dit Parlement het huidige voorstel slechts beschouwt als een eerste stap. E' sconcertante anche il dato relativo all'Unione europea, che vede un aumento sostanziale dei contagi negli ultimi sette anni. De cijfers voor de Europese Unie zijn ook zorgwekkend en laten een aanzienlijke toename zien van het aantal nieuwe gevallen in de afgelopen zeven jaar. Questo è un passo favorevole nella giusta direzione verso una migliore cooperazione europea volta a soffocare questo sconcertante traffico. Deze welkome stap zal een belangrijke bijdrage leveren aan onze gezamenlijke strijd tegen deze zorgwekkende handel.

sconvolgenteE’ sconvolgente che i recenti attentati siano stati mirati a colpire più duramente i civili, con l’intenzione di istigare alla violenza settaria. Het is zorgwekkend dat recente aanvallen erop gericht waren zo veel mogelijk burgerslachtoffers te maken en sektarisch geweld te bevorderen. (Applausi) Un'altra delle tematiche più ricorrenti nei discorsi dei deputati intervenuti è la preoccupante e sconvolgente situazione in Algeria. (Applaus) Terecht kunnen we stellen dat een van de vaakst ter sprake gebrachte onderwerpen de zorgwekkende en verschrikkelijk situatie in Algerije was.
spiazzante

Ordbok