italienska-holländska översättning av sconcertante

luchtig
mysterieus
speels
verontrustend
Ik vind dit zeer verontrustend. Trovo che sia un episodio alquanto sconcertante. Het is verontrustend dat ondanks die druk in deze zaken nog geen vooruitgang is geboekt. E' sconcertante che, nonostante la pressione esercitata, non vi sia stato alcun seguito a questi casi. Maar campagneretoriek is wel een afspiegeling ergens van, en deze afspiegeling is tamelijk verontrustend. Tuttavia, dalla retorica della campagna elettorale qualcosa emerge, e ciò che emerge è abbastanza sconcertante.
vreemd
Gezien de huidige mondialisering is dit een vreemde paradox! Un paradosso sconcertante all'epoca della mondializzazione.
willekeurig

zorgwekkend
Het meest zorgwekkende is nog wel dat dit Parlement het huidige voorstel slechts beschouwt als een eerste stap. Forse però il fatto più sconcertante è che il Parlamento considera questa proposta solo come un primo passo. De cijfers voor de Europese Unie zijn ook zorgwekkend en laten een aanzienlijke toename zien van het aantal nieuwe gevallen in de afgelopen zeven jaar. E' sconcertante anche il dato relativo all'Unione europea, che vede un aumento sostanziale dei contagi negli ultimi sette anni. Deze welkome stap zal een belangrijke bijdrage leveren aan onze gezamenlijke strijd tegen deze zorgwekkende handel. Questo è un passo favorevole nella giusta direzione verso una migliore cooperazione europea volta a soffocare questo sconcertante traffico.