holländska-italienska översättning av willekeurig

arbitrarioQuesto è un regime arbitrario, brutale e paranoico. Dit is een willekeurig, wreed en paranoïde regime. Prima argomentazione: il dato è arbitrario. Een eerste argument hiertegen is dat het gaat om een willekeurig getal. L'arresto arbitrario e la condanna di Hu Jia hanno suscitato sdegno in tutto il mondo. De willekeurige arrestatie en veroordeling van Hu Jia heeft tal van reacties uit de hele wereld opgeroepen.
arbitrariaQuesti uomini subiscono una detenzione arbitraria. Er is in het geval van deze mannen sprake van willekeurige detentie. La cifra è arbitraria ma le eccezioni, no. Het cijfer is willekeurig maar de uitzonderingen niet. Ciò risulta necessario al fine di evitare un'adesione arbitraria di nuovi Stati membri. Dat is nodig om willekeurige toetreding van nieuwe lidstaten te voorkomen.

buffo
capriccioso
casualeI recuperi non possono più essere gestiti in modo casuale come nel passato. Terugvorderingen mogen niet op dezelfde willekeurige wijze als in het verleden blijven plaatsvinden. L'uso casuale di antibiotici in ambito agricolo è, o è stata, una prassi comune in ogni attività di allevamento, grande o ridotta che fosse. Het willekeurig gebruik van antibiotica in de veehouderij is - of was - gebruikelijk in elk boerenbedrijf, zowel groot als klein. Ferire le persone in modo casuale, comprese le donne e i bambini, non ha niente in comune con le forme accettabili di lotta per i propri diritti. Het willekeurig kwetsen van mensen, onder wie vrouwen en kinderen, is in strijd met de aanvaardbare manieren om voor de eigen rechten op te komen.
divertente
fortuito
peculiare

scelto a casoVorrei ora rispondere a un paio di osservazioni che ho scelto a caso. Ik wil antwoorden op twee willekeurig gekozen opmerkingen. Vi esporrò subito un esempio, scelto a caso, della mancanza di chiarezza. Allereerst een willekeurig voorbeeld van de onduidelijkheid.
sconcertante
strano

Ordbok