holländska-lettiska översättning av maken

izgatavotPaši kloni ir tik dārgi, ka neviens neiedomātos izgatavot no tiem hamburgeru. De klonen zijn zo duur, daar ga je geen hamburger van maken. Nav jēgas izgatavot saules bateriju paneļus, ja jums nav cilvēku, kas uzstādītu tos uz jumta. Het heeft geen zin zonnepanelen te maken als je de mensen niet hebt om ze op het dak te zetten. Vai mēs varam atrast veidu, kā mudināt ES ražotājus izgatavot un attiecīgi arī reklamēt veselīgākus pārtikas produktus? Zouden we niet een manier kunnen vinden om de fabrikanten aan te sporen gezondere voedingsproducten te produceren en vervolgens hiervoor reclame te maken?
izstrādātBez NVO mēs nevaram izstrādāt pilnīgi veiksmīgas programmas. Zonder NGO's kunnen we geen programma's maken die geheel succesvol zijn.

pagatavotVienā brīdī kāda sieviete saka, ka viņa varētu pagatavot makaronus un picu klātesošajiem cilvēkiem, ja vien būtu telpa, kur to izdarīt. Op een gegeven moment zegt een vrouw: "Als ik wat ruimte had, zou ik pasta en pizza voor jullie maken”.
producēt
radītSpekulācijas nevar radīt problēmu. Speculatie heeft hier helemaal niets mee te maken.
ražotPadarīsim to vieglāku ražotājiem. Laten we het makkelijker maken voor de producent. Iespējams, mēs pat varētu sākt tos ražot paši. Misschien kunnen we ze zelfs gaan maken. Ražotājus ir jāpiespiež padarīt tos energoefektīvākus. Autoproducenten moeten worden verplicht ze veel energie-efficiënter te maken.
taisīt

Ordbok