holländska-litauiska översättning av echtgenoot

pats
sutuoktinisDaugeliu atvejų smurtautojas yra sutuoktinis ar partneris arba pažįstamas asmuo. In de meeste gevallen is de agressor de echtgenoot of partner of een bekende. Tai darydamas sutuoktinis iš anksto nusprendžia dėl rūpimos teisinės sistemos kompetencijos. Zo beoordeelt deze echtgenoot de juridische bevoegdheid van het betrokken rechtsstelsel. Geriausiai informuotas sutuoktinis imasi iniciatyvos ir pasinaudoja jurisdikcija ten, kur teispalankiausia tenkinti jo interesus. De best geïnformeerde echtgenoot neemt in dat geval het initiatief en tracht als eerste het door hem of haar gekozen gerecht in te schakelen waarvan het recht zijn of haar belangen het best dient.

vyrasSutikau pagyvenusią moterį, kurios vyras buvo taksi vairuotojas. Ik heb een oudere dame ontmoet wier echtgenoot taxichauffeur was. Gerb. Kazulino žmona Irina nepaisydama savo sunkios ligos nenuilsdama kovoja, kad vyras atgautų laisvę. Zijn vrouw Irina vecht onvermoeibaar voor de vrijlating van haar echtgenoot, al is ze ernstig ziek. Jos vyras suimtas šią savaitę už, cituoju: "melo skleidimą ir viešosios nuomonės griovimą". Haar echtgenoot is deze week gearresteerd voor - en ik citeer - "het verspreiden van leugens en het ontwrichten van de publieke opinie”.
žmogus

Ordbok