holländska-polska översättning av boete

grzywnaPrzykładowo, grzywna, którą może być ukarany kierowca przekraczający maksymalny dzienny czas prowadzenia pojazdu bez przerwy, jest dziesięciokrotnie wyższa w Hiszpanii niż w Grecji. Om een voorbeeld te geven: een vrachtwagenchauffeur die de dagelijkse maximumrijtijd overschrijdt riskeert een boete die in Spanje tien keer zo hoog kan uitvallen als in Griekenland.
karaNasze grzywny ustalono na poziomie pozwalającym w uczciwy sposób karać bezprawne postępowanie. Onze boetes zijn vastgesteld op een niveau waarop illegaal gedrag dat zich eerder heeft voorgedaan, op een billijke manier wordt bestraft. Często kara jest tak niska w porównaniu do zysków, że można ją zapłacić prosto z kieszeni. Vaak zijn de opgelegde boetes in vergelijking tot de behaalde winsten toch ook zo laag dat ze verwaarloosbaar zijn. Jednak od roku 2019 przewidywana kara wynosi 95 euro za pierwszy gram CO2, o który przekroczono wartość graniczną. Vanaf 2019 gaan de boetes echter 95 euro voor elke gram overtollige CO2-emissies bedragen.

mandatNie będzie to przynajmniej specjalnie trudne, mając na uwadze małą liczbę mandatów ostatnio wystawionych. Dat kan niet al te moeilijk zijn, gezien het kleine aantal boetes dat recentelijk is opgelegd.

Ordbok