holländska-polska översättning av ethiek

etykaDla wielu z nich słowa w rodzaju "etyka finansowa” czy "odpowiedzialność” wydają się mieć nadal obce brzmienie. Economische ethiek en verantwoordelijkheid lijken bij velen nog steeds niet in het woordenboek te staan. Jest wiele motywacji, ale przede wszystkim etyka chrześcijańska każe mi dbać o polepszanie bytu nie tylko ludzi, ale i zwierząt oraz naszego środowiska naturalnego. Daar zijn talloze redenen voor, maar het is vooral de christelijke ethiek die me dwingt me te bekommeren om het bestaan van niet alleen mensen, maar ook dieren en de natuur.
moralnośćMusimy więc oprócz litery prawa, zwrócić uwagę na etykę, na przestrzeganie transparentności, na moralność. We dienen ethiek, transparantie en moraliteit alsook de letter van de wet in acht te nemen. Moim zdaniem to nader cyniczne, że ci sami ludzie zachowują się, jak gdyby mieli monopol na etykę i moralność. Ik vind het buitengewoon wrang dat deze zelfde personen opstaan en beweren dat zij het alleenrecht hebben op ethiek en zeden.

Ordbok