holländska-polska översättning av gewicht

ciężarUnia Europejska musi udźwignąć ten ciężar i pomóc mieszkańcom Zimbabwe i Afrykanom znaleźć rozwiązanie tego kryzysu. De EU moet al haar gewicht in de schaal leggen om de Zimbabwanen en de Afrikanen te helpen bij het vinden van een oplossing voor deze crisis.
wagaMożliwa do przyjęcia jest jednak poprawka 20, ale tylko w zakresie, w jakim proponuje się w niej zmianę wyrazu "ilość” na "waga” w celu określenia poziomu przyłowu. Amendement 20 is echter aanvaardbaar, zij het alleen voor zover het gaat om de wijziging van het woord "hoeveelheid” in "gewicht” om de omvang van de bijvangst vast te stellen.

masaProblem ten ma różne przyczyny: zła pogoda, prędkość, złe umocowanie i ustawienie kontenerów, zbyt wielka ich masa i tak dalej. Er zijn verschillende oorzaken: slecht weer, snelheid, het slecht vastmaken en opstapelen van containers, overgewicht, enzovoorts.
obciążenie
znaczenieZnaczenie gospodarcze przekłada się na wpływ polityczny oraz pewność siebie. Economisch gewicht vertaalt zich naar politieke invloed en zelfvertrouwen. Czy deklaracje tych państw mają jakiekolwiek znaczenie? Hebben verklaringen van deze landen enig gewicht? Zagrożone są jednak nasza pozycja w obrocie międzynarodowym, względne znaczenie gospodarcze i konkurencyjność na arenie międzynarodowej. Maar onze mondiale handelspositie, ons relatieve economische gewicht en ons internationale concurrentievermogen zijn in gevaar.

Ordbok