holländska-polska översättning av om
- abyProszę pana Barroso, aby to przemyślał. Ik verzoek de heer Barroso om dat opnieuw te bekijken. Co powinniśmy zrobić, aby to zmienić? Wat kunnen we doen om hier verandering in te brengen? Co można zrobić, aby powstrzymać Izrael? Wat kan er gedaan worden om Israël te stoppen?
- by
- coby
- dookołaAle nadszedł również czas, żeby się rozglądnąć dookoła i przekonać się, jakie działania przyczyniają się do ostatnich zawirowań. Maar het is ook tijd om goed om ons heen te kijken en te zien welke andere handelingen de recente beroering hebben bevorderd. Obecnie NATO jest nadal bardziej "koalicją chętnych”, skupionych dookoła USA, aniżeli przedłużeniem UE. De huidige NATO is nog altijd meer een 'coalition of the willing' rondom de USA dan een verlengstuk van de EU. Przypuszczam więc, że nawet jeśli zbudowalibyśmy dookoła całej granicy europejskiej mur sześciometrowej wysokości, to i tak będą przybywać. Daarom is mijn stelling: al bouwen wij een zes meter hoge muur rond Europa, deze mensen zullen toch blijven komen.
- okołoOznacza to około 16 zgonów na dobę. Dat komt neer op ongeveer 16 sterfgevallen per dag. W 2008 roku liczba ta była trzy razy wyższa i wynosiła około 31 tysięcy. In 2008 kwamen er drie keer zoveel, om en nabij de 31 000.
- w celuZabiorę ponownie głos w celu przekazania ostatecznych uwag. Ik zal later nog terugkomen om enkele afsluitende opmerkingen te maken. Walka z wylesianiem i degradacją lasów w celu przeciwdziałania zmianom klimatycznym i utracie różnorodności biologicznej ( Over het aangaan van de uitdagingen van ontbossing en aantasting van bossen om de klimaatverandering en het verlies aan biodiversiteit aan te pakken ( Protekcjonizm w celu chronienia biznesu jest złym rozwiązaniem. Het is verkeerd om met protectionisme ondernemingen te beschermen.
- wokółŚwiat wokół nas zmienia się tak szybko. De wereld verandert zo snel om ons heen. Po drugie, debata toczy się wokół liczby tygodni. Ten tweede: het debat draait om het aantal weken. Dziś uwijamy się brzęcząc jak pszczoły wokół bananów, a zwłaszcza wokół proponowanego porozumienia. Vanavond zoemen wij als bijen over bananen, en in het bijzonder over deze voorgestelde overeenkomst.
- wokoło
- żebyProszę, żeby Pan podjął Pan ten temat. Ik wil u verzoeken om dit thema aan de orde te brengen. Co Pan robi, żeby ten wniosek przyspieszyć? Wat doet u eraan om hier meer vaart achter te zetten? Żeby to stwierdzić, wystarczy udać się na Bliski Wschód! Kom daar eens om in het Midden-Oosten!
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se