holländska-polska översättning av welkom

mile widzianyWkład innych również będzie mile widziany. Ook de bijdrage van anderen is welkom. To jednak mile widziany, chociaż niewątpliwie bardzo skąpy wynik! Hoe welkom ook, dat is toch wel een heel magere oogst! Taki wynik będzie bardzo mile widziany przez wykonawców w UE. Dat zou een zeer welkome ontwikkeling zijn voor uitvoerende kunstenaars in de EU.
powitanieZostałem poproszony o powitanie odwiedzającej nas delegacji regionu Piemont, która zajęła miejsca na galerii. Men heeft mij gevraagd een delegatie van de regio Piemonte, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen, welkom te heten. Gorące powitanie dla komisarza Fülego i najlepsze życzenia sukcesów w przyszłej pracy. Hartelijk welkom, commissaris Füle, en veel succes bij uw toekomstige werk. Chciałbym przede wszystkim podziękować wszystkim państwu za wygłoszone opinie; było to bardzo ciepłe powitanie, którego nie spodziewałem się. Ik zal mijn afsluitende opmerkingen beginnen met een woord van dank voor al hetgeen u gezegd heeft. Het was eigenlijk onverwacht een heel warm welkom.

witać
witamyWitamy w Parlamencie Europejskim! Welkom in het Europees Parlement! Witamy w Europie pełnej godności człowieka! Welkom in het Europa van de menselijke waardigheid! Witamy bardzo serdecznie, Panie Premierze Đelić. Een warm welkom aan u, mijnheer Đelić.

Ordbok