holländska-polska översättning av poging

próbaJest to wyraźna próba wywarcia nacisku na wynik wyborów. Het is duidelijk een poging om de verkiezingen te beïnvloeden. Przykładem może być próba stworzenia odpowiedniej bazy danych. Een voorbeeld daarvan is de poging om een behoorlijke database op te zetten. Nie jest to bynajmniej próba zignorowania irlandzkiego "nie”. Dit is geen poging om het Ierse nee te negeren.
usiłowanieObecnie jest on oskarżony o usiłowanie morderstwa oraz brutalne czyny lubieżne, pomimo tego, że oczyszczono go z zarzutów. Vandaag de dag wordt hij van poging tot moord en van gewelddadig en onbetamelijk gedrag beschuldigd, ondanks dat hij van deze beschuldigingen is vrijgesproken.

dążenie
podejściePrzyjmuje ona podejście chcące pokazać Timor Wschodni jako państwo, które poniosło porażkę. In feite wordt een poging gedaan Oost-Timor te presenteren als een staat in ontbinding. Przyjmując łagodne podejście do ograniczenia wydatków wspólnej polityki rolnej, zastosowano bardziej radykalne podejście do zlikwidowania rabatu brytyjskiego. Er wordt namelijk een zwakke poging gedaan de uitgaven voor het gemeenschappelijke landbouwbeleid te verminderen, maar de poging de Britse korting uit de weg te ruimen is nog radicaler. Zdaję sobie sprawę, że podjęto próby dążące do ponownego poddania tej decyzji pod głosowanie, lecz mam nadzieję, że niniejsza Izba z rozwagą porzuci tak zawężone podejście do polityki. Ik weet dat er een poging is om dat besluit te overstemmen, maar ik hoop dat het Parlement zo verstandig is om van een dergelijke bekrompen politieke aanpak te willen afzien.

Ordbok