holländska-portugisiska översättning av begrijpen

compreenderComo podemos compreender o presente sem compreender o passado? Hoe kunnen we het heden begrijpen zonder het verleden te begrijpen? Não quer compreender isso, e nunca compreenderá isso. U wilt dat niet begrijpen en u zult dat ook nooit begrijpen. Por que razão é que isto é tão difícil de compreender? Waarom is dat zo moeilijk te begrijpen?
entenderÉ preciso entender bem tudo isso.Deze dingen moeten we allemaal goed begrijpen. Considero isto difícil de entender. Ik kan dat moeilijk begrijpen. O que quero com isto dizer é que é difícil de entender para o cidadão comum. Als ik zeg bar moeilijk te begrijpen, dan bedoel ik bar moeilijk te begrijpen voor de gewone burger.

captar
sacar
apreensãoEste facto concita naturalmente apreensão particular, nomeadamente num momento em que a Europa aspira a tornar-se a economia baseada no conhecimento mais dinâmica do mundo. Het is te begrijpen dat dit voor bijzondere verontrusting zorgt, juist nu Europa de ambitie heeft de meest dynamische kenniseconomie ter wereld te worden.
compreensãoA mensagem terá de ser visível e de fácil compreensão. Deze boodschap moet zichtbaar zijn en gemakkelijk te begrijpen. Trata-se de um Tratado complexo, de difícil compreensão. Het is een ingewikkeld verdrag dat moeilijk te begrijpen is. As palavras-chave desse debate deverão ser “compreensão” e “acção”. Begrijpen en ingrijpen zullen daarbij de sleutelwoorden moeten zijn.
perceberÉ assim tão difícil perceber isto? Is dat zo moeilijk te begrijpen? Perceberá então a nossa posição. Daarna zult u ons standpunt begrijpen. Este tem, pelo menos, de perceber aquilo que lê. Hij moet begrijpen wat hij leest.
verNão estamos a ver como é que isso poderá funcionar. We lijken niet te begrijpen hoe het werkt. Nós desejamos ver melhor, compreender melhor e actuar melhor. We willen beter zien, beter begrijpen en beter optreden. Como os senhores deputados compreenderão, esta questão tem pouco a ver com o tema da Argélia. Jullie zullen wel begrijpen dat dit weinig te maken heeft met Algerije.

Ordbok