holländska-portugisiska översättning av beul

algoz
carrascoIsto equivale a impor à vítima o pagamento do salário do seu carrasco! Dit is hetzelfde als het salaris van de beul laten betalen door het slachtoffer! Não podemos admitir que haja um bode expiatório, mesmo que esse bode expiatório seja um carrasco, um único bode expiatório, que pague por todos os outros. Het is ontoelaatbaar dat één persoon als zondebok wordt aangewezen en voor al het leed verantwoordelijk wordt gesteld, ook al is deze zondebok een beul. Não é dando ouvidos aos que dizem «Senhor carrasco, só mais um minuto» que conseguiremos essa adaptação.Het is niet door te luisteren naar degenen die zeggen: " Mijnheer de beul, nog heel even!" dat wij daarin zullen slagen.

Ordbok