holländska-portugisiska översättning av ernst

gravidadeEsta é a gravidade da situação.Dat is de ernst van de situatie. Todos conhecemos a gravidade do problema. Iedereen kent de ernst van het probleem. Fica assim bem patente a gravidade da situação. Dit toont de ernst van de situatie.
seriedadePor isso, por favor: menos discursos e mais seriedade. Alstublieft, minder woorden en iets meer ernst! Que será preciso para que tratemos esta questão com seriedade? Wat moet er gebeuren willen we hier ernst mee maken? Se encaramos com seriedade a Agenda de Lisboa, então também teremos de encarar com seriedade o mercado de serviços. Als de Agenda van Lissabon ons ernst is, moeten we de dienstenmarkt serieus nemen.

Ernesto
severidadeAs estatísticas são chocantes e revelam a severidade do problema. De ernst van het probleem blijkt uit de schokkende cijfers. Já passou o tempo de se falar sobre a severidade da crise. De tijd van praten over de ernst van de crisis is voorbij. A omissão de definições no que respeita a uma classificação da severidade constituiu uma lacuna por demais evidente em toda a proposta. Het weglaten van preciseringen met betrekking tot een indeling naar ernst was een opvallende lacune in het hele voorstel.

Ordbok