holländska-portugisiska översättning av gedragingen

comportamentoMudaram-se atitudes, hábitos, comportamentos e até valores. Houdingen, gewoontes, gedragingen en zelfs waarden zijn veranderd. Face ao comportamento de alguns muçulmanos é, naturalmente, imputada toda a espécie de erros ao Islão. Er worden natuurlijk de islam ook allerlei fouten in de schoenen geschoven op grond van gedragingen van sommige moslims. Um adiamento sem fim, por outro lado, poderia voltar a encorajar um comportamento igualmente improdutivo. Anderzijds zou het op de lange baan schuiven van de opening even onproductieve gedragingen kunnen aanmoedigen.
condutaTrata-se de uma resposta às condutas anticoncorrenciais, e essa reacção tem de ser eficaz e firme. Het gaat om de aanpak van concurrentieverstorende gedragingen, een aanpak die doeltreffend en afdoende moet zijn. Temos de manter a expectativa de uma mudança fundamental, também por parte da União Europeia e das suas instituições, em relação a uma tal conduta. We verwachten een fundamentele verandering in de reactie op dit soort gedragingen, ook van de kant van de Europese Unie en haar instellingen. Estas demissões são consequência das graves acusações surgidas na imprensa acerca da conduta inapropriada de alguns deputados desta Câmara. Deze ontslagen zijn het gevolg van ernstige beschuldigingen die de pers heeft geuit over slechte gedragingen van bepaalde parlementsleden.

Ordbok