holländska-portugisiska översättning av gooien

arremessarPenso que, apesar de todas as dúvidas que possais ter, o que vemos agora representa sem dúvida uma forma de progresso e não gostaria certamente de classificar como progresso o arremessar de bombas. Ik denk dat wat we nu zien, met alle twijfels die u kunt hebben, zeker een vorm van vooruitgang is en ik had het gooien met bommen zeker niet willen bestempelen als vooruitgang.
jogar

tacar
atirarNão creio que nos possamos dar ao luxo de atirar peixes de novo para o mar, quando esses peixes são tão valiosos. Ik denk niet dat wij het ons kunnen veroorloven dermate waardevolle vis terug te gooien in zee. Apesar disso, ele continua a atirar achas para a fogueira com a campanha homicida do exército nos territórios ocupados.Nochtans blijft ook hij olie op het vuur gooien door het moordende optreden van het leger in de bezette gebieden. Deveriam explicar aos agressores que o gesto de atirar uma pedra contra a montra de um estabelecimento é susceptível de ser classificado como uma tentativa de assassinato.Maak de gewelddadige betogers duidelijk dat het gooien van een steen in een ruit een poging tot moord kan zijn.
lançarLançar pedras e provocar estragos não é política - é criminalidade. Het gooien van stenen en het aanrichten van schade is geen politiek - het is criminaliteit. depois de todas estas calorosas palavras, vou lançar uma pedra no charco. namens de ALDE-Fractie. - Voorzitter, ik ga toch eens even een steen in de vijver gooien na al deze vriendelijke woorden. Tem de dizer honesta e claramente o que quer, Senhor Deputado, e não se limitar a lançar chavões para o debate. U moet open, eerlijk en onomwonden zeggen wat u wilt en niet slechts losse kreten in de discussie gooien.

Ordbok