portugisiska-holländska översättning av lançar

smijten
gooien
Het gooien van stenen en het aanrichten van schade is geen politiek - het is criminaliteit. Lançar pedras e provocar estragos não é política - é criminalidade. namens de ALDE-Fractie. - Voorzitter, ik ga toch eens even een steen in de vijver gooien na al deze vriendelijke woorden. depois de todas estas calorosas palavras, vou lançar uma pedra no charco. U moet open, eerlijk en onomwonden zeggen wat u wilt en niet slechts losse kreten in de discussie gooien. Tem de dizer honesta e claramente o que quer, Senhor Deputado, e não se limitar a lançar chavões para o debate.

lanceren
Wie kunnen het initiatief lanceren? Quem poderá lançar a iniciativa? Het nu lanceren van de euro is het lanceren van de euro van alle kwade kansen. Lançar o euro hoje é lançar o euro de todos os perigos. In dit kader lanceren wij een volkomen nieuw initiatief. Neste contexto, nós iremos lançar uma iniciativa inédita.
werpen
Ik wil dan ook een ander licht op de zaak werpen. Queria, por isso, lançar uma outra luz sobre o assunto. Oekraïne kan zich echter niet in de armen van één enkele bondgenoot werpen. A Ucrânia, no entanto, não pode lançar-se nos braços de um único aliado. De vergadering van de Raad van vandaag zal wellicht meer licht op deze donkere kant van de Europese politiek werpen. A reunião do Conselho de hoje poderá lançar mais luz sobre esse recanto obscuro da política europeia.
opgooien
opwerpenDeze vraag wil ik ten behoeve van deze landen opwerpen. Gostaria apenas de lançar esta questão ao hemiciclo, em benefício destes países.
te water laten
uitgooien

Ordbok