holländska-portugisiska översättning av jurist

advogadaQuero sublinhar que o farei na qualidade de advogada. Ik wil benadrukken dat ik zal spreken als jurist. A senhora deputada Diana Wallis, advogada internacional distinta, foi a pessoa ideal para trabalhar neste complexíssimo processo. Diana Wallis is een internationaal gerenommeerd juriste en zij was dan ook de ideale persoon om dit zeer complexe dossier te behandelen. Digo-o enquanto pessoa que, antes de se tornar deputada ao PE, se dedicou como advogada ao direito da propriedade intelectual durante mais de 25 anos. Ik zeg dit als iemand die ruim 25 jaar lang als jurist heeft gewerkt op het gebied van het octrooi- en merkenrecht alvorens lid van dit Parlement te worden.
advogadoSei isso perfeitamente, pois sou advogado. Dit weet ik maar al te goed, want ik ben zelf ook jurist! Eu não intervenho como advogado, mas como político. Ik spreek hier niet als jurist, maar als politicus. Isto é o que posso dizer, pela parte que me respeita, enquanto advogado. Dit is wat ik hier, als jurist, over kan zeggen.

juristaSenhor Deputado Fabre-Aubrespy, o senhor é jurista.Mijnheer Fabre-Aubrespy, u bent jurist. Enquanto jurista só me ocorre a expressão 'coacção? para descrever o comportamento de que foi alvo.Mij als jurist schiet in dit verband het woord intimidatie te binnen. Eu não sou filósofo, sou jurista. Ik ben geen filosoof, ik ben jurist.

Ordbok