holländska-portugisiska översättning av lawaai

barulhoGostaria até de lançar um slogan para esta questão: "fazer barulho não adianta e o que adianta não faz barulho”. Ik zou de volgende slogan willen formuleren: "lawaai maken doet geen goed en wat goed is maakt geen lawaai". Quem me dera que o tráfico rodado que circula por esta estrada fizesse menos barulho! Wie kan ervoor zorgen dat het verkeer in deze straat minder lawaai maakt? É muito desagradável falar com barulho. Het is zeer onaangenaam om in al dat lawaai te spreken.
clamor
estrépido
ruídoPortanto, sabemos que ruído é ruído. Wij weten dus dat lawaai gewoon altijd lawaai is. Os trabalhadores ficarão menos expostos ao ruído no local de trabalho. Werknemers zullen minder worden blootgesteld aan lawaai op het werk. Diminui-se o ruído exactamente onde a sua redução é mais necessária. Op luchthavens die ver van de bewoning af liggen, is het niet echt nodig het lawaai te verminderen.
tumultoDe acordo com o nosso dicionário oficial, compreende-se por ruído: som alto, desagradável, que engloba o barulho, pandemónio, tumulto, atroada, agitação. Volgens het officiële Nederlandse woordenboek wordt onder lawaai verstaan: een hard, onaangenaam geluid, waaronder rumoer, kabaal, leven, geraas en herrie.

Ordbok