holländska-portugisiska översättning av middel

meioSe o alargamento é um meio, qual é o seu fim? Als de uitbreiding een middel is, wat is dan het doel? A ciência é um meio, não um fim.De wetenschap is een middel, niet een doel op zich. Uma intervenção militar não é o meio indicado. Militair ingrijpen is hiervoor niet het middel.
cintura

expedientePodemos aceitar, como expediente provisório, a elaboração de um documento que suscite o diálogo, mas devo dizer à Comissão que de facto não há nada que substitua um verdadeiro acordo.Als tijdelijk middel om een dialoog op gang te brengen kunnen we een dergelijk document billijken, maar een echte overeenkomst - dat moet ik wel tegen de Commissie zeggen - blijft onontbeerlijk.
recursoNão podemos permitir que as incinerações constituam o autêntico derradeiro recurso. Het mag niet zo zijn dat verbrandingen het echte ultieme middel zijn. Esse é realmente um recurso eficaz. Hier is sprake van een effectief middel. Os relatórios especiais constituem o último recurso do Provedor de Justiça Europeu. Speciale verslagen zijn het laatste middel waarop de Europese Ombudsman kan teruggrijpen.

Ordbok