holländska-portugisiska översättning av moederland

casaEsta tarefa compete a cada nação, enquanto teríamos antes necessidade dessa cooperação para facilitar o seu regresso a casa.Iedere lidstaat kan hier zelf voor zorgen. Europese samenwerking is juist nodig om de terugkeer van deze burgers naar hun moederland te bevorderen.
lar

metrópoleEstou sobretudo a pensar nos departamentos e territórios ultramarinos franceses, onde as condições de referência sociais são semelhantes às da metrópole. Ik denk in het bijzonder aan de Franse overzeese gebiedsdelen, waar de sociale normen gelijk zijn aan die van het moederland.
terraIsto significa que meio milhão de somalis foram obrigados a abandonar a sua terra natal para assegurarem a sua sobrevivência. Dat wil zeggen dat een half miljoen Somaliërs gedwongen werden hun moederland te ontvluchten om te overleven. Milhões de húngaros viram-se sob o domínio de um país estrangeiro sem nunca terem deixado a sua terra natal. Miljoenen Hongaren zijn onder de heerschappij van een vreemd land terechtgekomen, zonder ooit hun moederland te hebben verlaten.

Ordbok