holländska-portugisiska översättning av moeite

empenhoPacientes informados são sinónimo de mais trabalho, mais empenho. Voor de geïnformeerde patiënt moet men zich inspannen en moeite doen. O resultado obtido mereceu todo o empenho que investimos nas negociações. Het resultaat was de moeite van het onderhandelen waard. Reconheço na Senhora Comissária todo esse empenho, todo esse trabalho, todo esse esforço e julgo que é meu dever saudá-lo. Ik erken al die inzet, inspanning en moeite en moet u ermee complimenteren.
esforçoÉ um grande prémio digno de grande esforço. Een dergelijke regeling zou zeker de moeite lonen. A França teve de fazer o esforço de reconsiderar. Het was hard nodig dat Frankrijk moeite deed om terug te komen. V. Exa. fez um grande esforço para celebrar os acordos de que a Europa necessita. U heeft zich grote moeite getroost om de overeenkomsten te sluiten die Europa nodig heeft.

incômodo
problemaNão temos quaisquer problemas em viajar. We hebben er geen moeite mee om ons te verplaatsen. Também se deve referir que o problema durou uma hora e foi depois resolvido. Dat is ook een argument dat de moeite waard is om genoemd te worden. Não tenho qualquer problema em comunicar com o Parlamento. Ik heb geen moeite om daarmee akkoord te gaan.
treta

Ordbok