holländska-portugisiska översättning av negeren

ignorarNão podemos permitir-nos ignorar qualquer dos dois.Wij kunnen het ons niet veroorloven één van beide te negeren. É um sinal que não podemos ignorar. Het is een teken dat wij niet kunnen negeren. É um valor que não podemos ignorar. Dat is niet iets wat we kunnen negeren.
deixar deA política não pode nem deve negar essas emoções, mas não podemos deixar de ponderar os factos. De politiek kan en mag deze emoties niet negeren, maar wij moeten wel de feiten wegen. A Europa não pode, Senhor Presidente, deixar de ver as suas fronteiras como uma questão europeia em vez de uma questão de cada um dos Estados. Mijnheer de Voorzitter, Europa kan niet negeren dat de buitengrenzen een Europese kwestie vormen en niet een kwestie van afzonderlijke lidstaten.

desconsiderar
negligenciarA República da Moldávia está refém do problema da Transnístria, um aspecto que não podemos negligenciar. Moldavië is een gevangene van het probleem Trans-Dnjestrië, een feit dat wij niet mogen negeren. Não podemos negligenciar a este ponto a preocupação dos nossos cidadãos com a saúde e o seu direito à informação. We kunnen de gezonde bezorgdheid van onze burgers en hun recht op informatie niet zodanig negeren. Assim, se queremos alcançar uma vida feliz, não devemos negligenciar os nossos valores espirituais. Daarom mogen we onze innerlijke waarden niet negeren als we gelukkig willen worden.

Ordbok