holländska-portugisiska översättning av onderwijzer

docenteA educação deve basear-se em alicerces positivos e sólidos e ser assumida por pessoal docente com instrução e formação adequadas. Het onderwijs moet gebaseerd zijn op goede, solide grondslagen en worden verzorgd door goed opgeleide en getrainde onderwijzers.
magistério

professorOs estudantes não têm livros e os professores ganham o equivalente a uns poucos euros por mês.Leerlingen moeten het zonder schoolboeken stellen en onderwijzers verdienen niet meer dan enkele euro's per maand. Precisamos também de investimentos especiais e de recursos adicionais para a formação de professores e para todo o sistema educativo. Wij hebben ook specifieke investeringen en aanvullende middelen nodig voor de opleiding van onderwijzers en voor het hele onderwijssysteem. Tratar pessoas infectadas pelo HIV pode significar que muitas delas podem continuar a trabalhar, como professores ou outra coisa qualquer. Door personen die zijn besmet met het HIV-virus te behandelen, zorgt men er weliswaar voor dat velen onder hen kunnen blijven functioneren, zoals onderwijzers, enzovoort.

Ordbok