holländska-portugisiska översättning av overtreding

contravenção
transgressãoA polícia britânica e as autoridades ameaçaram mandar o seu veículo para a sucata, por causa desta transgressão, e sublinho que se tratou apenas de uma transgressão. Voor deze overtreding, slechts een overtreding, dreigden de Britse politie en de autoriteiten zijn voertuig te vernietigen. Este deverá, evidentemente, precisar as sanções aplicáveis em caso de transgressão comprovada. In deze code moet natuurlijk vermeld worden welke straffen worden toegepast wanneer een overtreding geconstateerd wordt. No futuro, iremos assegurar que a mesma transgressão seja punida de modo igual em qualquer dos Estados-Membros da UE, independentemente do local onde foi cometida. In de toekomst zullen we ervoor zorgen dat dezelfde overtreding in alle EU-lidstaten waar deze is gepleegd op dezelfde manier wordt bestraft.

violaçãoIsto constitui uma violação do acervo comunitário. Dat is dus een overtreding van het communautair acquis. Trata-se de uma violação gritante das leis internacionais em matéria de direitos humanos. Dit is een schaamteloze overtreding van de internationale verdragen van de rechten van de mens. Senhora Presidente, lamento muito, mas o que se está a passar é uma violação das regras.Mevrouw de Voorzitter, sorry, maar er is weer een overtreding begaan.

Ordbok