holländska-portugisiska översättning av repareren

repararSe uma torneira não veda bem, a solução não é fechá-la, mas sim reparar a canalização. Als een kraan lekt, sluiten we de kraan niet af maar repareren we de leiding. Há muito a reparar depois do desastre de Bush, e o Presidente Obama está a fazer isso mesmo. Na de rampzalige regering-Bush valt er veel te repareren. Obama doet dat nu. É um porto que está equipado para reparar unicamente navios mercantes, não navios de guerra, e muito menos submarinos nucleares. Voor het repareren van oorlogsschepen en nucleaire onderzeeschepen is de haven ten enenmale ontoereikend.
consertar

arrumar
correção
reparação(A votação é interrompida durante alguns minutos para se proceder à reparação dos monitores onde aparecem os resultados) (De stemming wordt voor een paar minuten onderbroken om de schermen te repareren die de uitkomst laten zien) A atribuição de verbas do orçamento comunitário para efeitos de reparação destes gasodutos traria certamente benefícios do ponto de vista ambiental. Het aanwenden van fondsen van de Europese Unie om deze pijpleidingen te repareren zou voor het milieu zeker een goede zaak zijn. Talvez a sua reparação, por assim dizer, já que neste momento ele já é uma ligação. Wel het repareren daarvan, bij wijze van spreken, want er is op dit moment reeds een verbinding.

Ordbok