holländska-portugisiska översättning av totaal
- totalPor esse motivo, temos de exigir uma proibição total. Daarom moeten wij een totaal verbod eisen. No total, são apenas 6 propostas de alteração. Er zijn in totaal slechts 6 amendementen. Isso totalizaria 13,2 milhões de euros. Dat zou neerkomen op in totaal 13,2 miljoen euro.
- completamenteTal seria completamente errado. Dat zou echter totaal verkeerd zijn. Nós aqui temos uma informação completamente diferente. Wij hebben totaal verschillende informatie. São necessárias tecnologias completamente novas.Er is behoefte aan totaal nieuwe technologieën om steenkool toe te passen.
- completoA situação alterou-se por completo.Dit is een totaal gewijzigde situatie. Com efeito, baseia-se num contra-senso completo. Deze tekst berust inderdaad op een totaal verkeerd uitgangspunt. Trata-se de uma doença que pode alterar por completo a vida de uma pessoa. Deze ziekte kan iemands leven totaal op zijn kop zetten.
- somaO todo do relatório é melhor do que a soma das duas partes que o constituem. Het totaal is beter dan de som van de twee delen. A melhoria do crescimento e do emprego exige somas totalmente diferentes. Als wij de groei en de werkgelegenheid willen verbeteren zijn totaal andere bedragen noodzakelijk. Todavia, os programas culturais representam, na verdade, somas diminutas em relação à totalidade. Bij de cultuurprogramma's gaat het echter om zeer kleine bedragen ten opzichte van het totaal.
- totalmenteEm 1986 a BSE era totalmente desconhecida. In 1986 was het BSE-syndroom totaal onbekend. Essa é uma questão totalmente diferente.Dat zijn echter twee totaal verschillende zaken. Esta é uma situação totalmente insustentável. Een dergelijke situatie is totaal onhoudbaar.
- tudoSe olharmos para as crianças de escola, o mundo das suas brincadeiras é muito diferente de tudo o que nós alguma vez fizemos. Als wij naar schoolkinderen kijken dan spelen zij nu totaal andere spelletjes dan wij ooit hebben gedaan. Esta maneira de pensar não tem em consideração a saúde pública, que fica relegada para terceiro plano, e coloca os lucros acima de tudo. Met deze redenering wordt totaal geen acht geslagen op de volksgezondheid, die op het derde plan verdwijnt, en wordt winstbejag boven alles verheven. Tudo isto aconteceu debaixo do nariz do BCE, com taxas de juro que eram totalmente inadequadas. Dat is allemaal gebeurd onder de neus van de ECB, met rentetarieven die totaal ongepast waren.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se