holländska-portugisiska översättning av trouw
- lealdadeÉ a isso que devemos lealdade. En daaraan moeten we trouw zijn. Uma Europa cuja unidade inspira confiança, uma Europa cuja diversidade desencadeia sentimentos de lealdade.Een Europa dat vertrouwen wekt door zijn eenheid en trouw geniet in verscheidenheid. Também considero mais do que vergonhoso quando, por lealdade a Blair, se atiram pela borda fora quaisquer escrúpulos. Ik vind het ook meer dan schandalig dat de trouw aan Blair zwaarder doorweegt dan alle morele bezwaren.
- confiável
- fidelidadePodem contar com a minha total fidelidade.U kunt op mijn onvoorwaardelijke trouw rekenen. Importa promover a confiança, a paciência, a fidelidade e o amor. We moeten vertrouwen, geduld, trouw en liefde koesteren. A estrita fidelidade ao Tratado será o melhor cartão de visita para o novo Euro. Strikte trouw aan het Verdrag is het beste visitekaartje voor de nieuwe euro.
- fielA Europa deve acolher os últimos se quiser ser fiel aos seus princípios. Als Europa zichzelf trouw wil blijven moet het politieke vluchtelingen welkom heten op zijn grondgebied. O sistema de ajuda deve ser fiel ao seu principal objectivo, a redução da pobreza. De hulpverlening dient trouw te blijven aan zijn primaire doel, namelijk armoedebestrijding. É disso que devemos fazer depender a nossa decisão; ela tem de ser justa, mas objectiva, e também fiel aos nossos valores. Daarvan zullen we onze beslissing moeten laten afhangen, fair maar objectief en ook trouw aan onze waarden.
- adesãoÉ verdade que temos um processo - as negociações de adesão - que devemos prosseguir de boa-fé. We zitten in een proces, we voeren toetredingsonderhandelingen, en dat moeten we te goeder trouw doen, dat klopt.
- boda
- casamentoIsto está em gritante contraste com os 12 mil milhões que os Estados Unidos estão a investir numa campanha absurda que promove a abstinência sexual antes do casamento e a fidelidade ao parceiro. Ondertussen gaat er wel vanuit de VS 12 miljard naar een onzinnige campagne die onthouding en trouw aan de partner promoot.
- casório
- crente
- fieldade
- lealTodavia, sendo um leal Conservador, tinha de o apoiar: segui a disciplina partidária. Als trouw conservatief moest ik het echter ondersteunen. A Turquia foi um aliado leal da União Europeia e merece uma resposta clara e sincera. Turkije is een trouw geassocieerd lid van de Europese Unie geweest en heeft recht op een duidelijk en eerlijk antwoord. Admirava-a sob todos os pontos de vista, como amiga, como política e como deputada leal a esta assembleia. Ik bewonder haar in elk opzicht, als vriendin, als politica en als trouw lid van deze Vergadering.
- verdadeiroAquilo de precisamos é de um verdadeiro governo, se quisermos ser fiéis à vontade dos pais fundadores. Als wij trouw willen blijven aan de wil van de oprichters van de Unie, hebben we een echt bestuur nodig. Tendes de ser verdadeiros para com a vossa consciência e a vossa fé, mas considerai igualmente o futuro bemestar do vosso próximo. U moet uw geweten en uw overtuiging trouw blijven, maar tegelijkertijd rekening houden met het toekomstige welzijn van uw buren.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se