holländska-portugisiska översättning av veraf

distante
A data de 31 de Dezembro de 2012 para os Estados-Membros que aderiram à União em 2004 afigura-se-me desnecessariamente distante. De datum van 31 december 2012, die van toepassing is voor de lidstaten die sinds 2004 lid zijn van de Unie, lijkt me onnodig veraf. Votei a favor do relatório do Parlamento Europeu sobre os direitos humanos dado que inclui países geograficamente próximos e distantes da UE. Ik heb voor dit jaarverslag over de mensenrechten gestemd omdat het landen betreft die in geografisch opzicht zowel dicht bij als veraf van de EU gelegen zijn.
longínquoA Europa é muito frequentemente vista pelos nossos concidadãos como algo longínquo e coercivo. Europa komt bij onze medeburgers vaak als veraf of dwingend over. Os resultados das numerosas campanhas de informação foram limitados, mas é realmente difícil conseguir que o consumidor se interesse por um acontecimento que considera ainda longínquo.De talrijke informatiecampagnes hebben een beperkt effect gehad, maar het is ook moeilijk om de interesse van de consument te wekken voor een gebeurtenis die in zijn ogen nog steeds veraf ligt.

Ordbok