holländska-portugisiska översättning av veranderen

mudarEssa estratégia tem de mudar - e começa a mudar. Deze strategie moet veranderen - en begint al te veranderen. O que irá mudar especificamente, e o que visa mudar? Wat veranderen we concreet door dit verslag, en wat willen we veranderen? Esta situação tem de mudar - e tem de mudar rapidamente. Dit moet veranderen: hier moet een eind aan komen en wel heel snel.
alterarTemos de alterar esta situação. Wij moeten dit echt veranderen. Precisamos de alterar a directiva. We moeten de richtlijn veranderen. Porquê alterar as regras do jogo? Waarom de spelregels veranderen?

modificarNão é fácil modificar as coisas que precisamos de modificar. De dingen die wij moeten veranderen, zijn niet gemakkelijk te veranderen. Também isto deverá modificar-se no futuro. Ook dat moet in de toekomst veranderen.
transformarA reserva deve transformar-se numa política de estímulo. De terughoudendheid moet veranderen in een stimulerend beleid. Temos de reconhecer que a economia começa a transformar a sociedade chinesa. Wij moeten erkennen dat de economische ontwikkelingen de Chinese maatschappij veranderen. Contribuiu para transformar a Europa Central e Oriental em democracias modernas. Het heeft geholpen om de landen van Midden- en Oost-Europa in moderne democratieën te veranderen.
trocarJulgo que constitui um desafio trocar o princípio de nãointervenção por uma responsabilidade verdadeiramente colectiva. Ik denk dat het een uitdaging is om het non-interventiebeginsel te veranderen door werkelijke collectieve verantwoordelijkheid.

Ordbok